荷蘭這個國家，為何不叫尼德蘭？其實，荷蘭語“Nederlanden”正是“尼德蘭”的來源，意指“低地”，指的是萊茵河、馬斯河、斯海爾德河下游及北海沿岸一帶地勢低洼的地区。而“荷蘭”一詞，源自荷蘭語“Holland”，指的是尼德蘭七省聯合共和國的核心領地——荷蘭省。16世紀初，尼德蘭因王室聯姻和繼承關係歸屬西班牙統治，而荷蘭省的影響力逐漸擴大，最終，“Holland”這個名字成為整個尼德蘭的代名詞，甚至被用來指代整個國家。因此，“荷蘭”這個名字并非來自其官方語言，而是來自其歷史上最具影響力的省份。虽然“Nederlanden”才是真正的國名，但“Holland”這個名字已經深入人心，成为了這個國家最广为人知的稱呼。
小建議： 在討論國名時，使用正確的官方名稱和歷史背景，有助於加深讀者對該國的理解。同時，可以參考其他語言的翻譯，例如英文中的Netherlands，以提供更豐富的資訊。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與他人討論荷蘭時，使用官方名稱「Nederlanden」與通用名稱「荷蘭」進行區分，可以幫助增進對該國的理解，並表現出對其歷史文化的尊重。而在需要正式場合或者學術交流時，推薦使用「Nederlanden」來提高專業性。
- 參考荷蘭語「Holland」的意義和歷史背景，在文化交流或國際場合中，介紹荷蘭時可以提及其地理特徵和歷史發展，這樣能夠引起對話，提高互動的深度，並使分享的內容更具豐富性。
- 如果計劃在荷蘭工作或旅遊，了解荷蘭人對英文的流利程度，可以減少語言障礙帶來的困惑。尽管學習一些基本的荷蘭語可以加強與當地人的互動，但更重要的是能夠自在地使用英文交流，無需過度擔心是否流利掌握荷蘭語。
荷蘭為何不叫尼德蘭？
許多人熟悉的「荷蘭」並不是這個國家的官方名稱，而是源自荷蘭語「Nederlanden」的簡化形式「Holland」。在荷蘭語中，「Nederlanden」意指「低地」，專門指代萊茵河、馬斯河、斯海爾德河下游與北海沿岸那一片地勢較為平坦的區域。這個名稱的歷史可追溯至16世紀之前，當時這片地區尚未形成統一的國家。然而，隨著16世紀初王室婚姻及繼承的影響，尼德蘭逐漸落入西班牙的統治之下。當時，荷蘭省（Holland）作為尼德蘭七省聯合共和國的核心，憑藉其在政治、經濟和文化上的重要地位，逐漸使得「Holland」這個稱號成為全國的代名詞，甚至一度代表包括後來獨立的比利時和盧森堡在內的整個地區。
更有趣的是，在其他歐洲語言中，如英語、法語及德語等，通常也會使用「Holland」來代指這個國家，而中文的「荷蘭」則是對「Holland」的音譯。這顯示出，雖然官方名稱實為「Nederlanden」，但「Holland」這個名字卻因歷史上著名省份的深厚影響力而深入民心，成為該國最廣為接受的稱謂。了解這一點，有助於我們把握這一國家的文化與歷史脈絡，更清晰認識它在全球的地位與影響。
為什麼荷蘭叫荷蘭？. Photos provided by unsplash
為什麼荷蘭叫荷蘭？結論
為什麼荷蘭叫荷蘭？這個看似簡單的問題，其實揭示了歷史、地理和文化交織而成的複雜答案。雖然荷蘭的官方名稱是「Nederlanden」，意指「低地」，但「荷蘭」這個稱呼源自荷蘭省（Holland），這個在尼德蘭七省聯合共和國中扮演重要角色的省份。由於荷蘭省在政治、經濟和文化上的影響力不斷擴大，「Holland」逐漸成為整個尼德蘭的代名詞，並在歐洲語言中廣泛流傳，最終也成為中文的翻譯。
因此，我們可以說「荷蘭」這個名字並非來自官方語言，而是源於歷史上的影響力。雖然「Nederlanden」才是真正的國名，但「荷蘭」這個名字卻因其歷史和文化背景而深入人心，成為我們熟知的稱呼。
為什麼荷蘭叫荷蘭？ 常見問題快速FAQ
為什麼「荷蘭」這個名字不是官方名稱？
荷蘭的官方名稱是「Nederlanden」，意指「低地」，這個名字來自荷蘭語。而「荷蘭」一詞源自荷蘭語「Holland」，指的是荷蘭七省聯合共和國的核心領地——荷蘭省。由於荷蘭省在歷史上扮演重要的角色，其名稱最終成為整個尼德蘭的代名詞，並被廣泛使用，甚至被用來指代整個國家。
荷蘭人自己怎麼稱呼他們的國家？
荷蘭人會使用「Nederland」來稱呼他們的國家，這是「Nederlanden」的單數形式。他們通常也會使用「Holland」來指代他們所在的省份，但「Holland」這個名字在國際上已經成為整個國家的代名詞。
為什麼其他語言也用「Holland」來稱呼荷蘭？
由於荷蘭省在歷史上影響力巨大，其名稱「Holland」在歐洲其他語言中也廣泛使用，例如英文中的「Netherlands」就是源自「Holland」。中文的「荷蘭」則是直接音譯自「Holland」。