南美洲大陸上大部分国家都以西班牙語為官方語言，唯獨巴西以葡萄牙語作為官方語言，這看似是個謎，但背後有著一段有趣的歷史故事。 15世紀的大航海時代，歐洲人開始積極探索世界，而位於歐洲大陸最西南端的葡萄牙和西班牙因地理位置優勢，成為了歐洲遠洋探索的先鋒。 1494年，兩國簽訂了《托爾德西拉斯條約》，將尚未被歐洲人發現的世界劃分為兩個區域，西班牙取得西半球大部分區域的殖民權，而葡萄牙則擁有東半球的殖民權。 這個協議意外地決定了巴西的語言命運，因為巴西位於南美洲東部，屬於葡萄牙的殖民區域，因此巴西人被葡萄牙人統治了幾個世紀，並逐漸將葡萄牙語作為官方語言。 這就是「為什麼只有巴西說葡萄牙語？」的答案。 了解歷史，能幫助我們理解當今世界的語言格局，也能從中獲得更深刻的文化體驗。 建議您在探討此議題時，可以深入探討巴西的文化、歷史和葡萄牙語在巴西的演變，讓讀者更全面地理解這個現象。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 了解語言背後的文化：在日常生活中，深入研究巴西的文化和歷史會讓您更好地理解葡萄牙語的獨特性和演變過程。考慮閱讀相關書籍、觀看紀錄片或參加語言文化活動，這將有助於您在談論南美洲時，能更具深度地探討「為什麼只有巴西說葡萄牙語？」這一議題。
- 擴展跨文化交流：若您計劃到巴西旅行或與巴西朋友交流，學習一些基本的葡萄牙語短語會對提高溝通效果有所幫助。在日常對話中提及歷史背景如《托爾德西拉斯條約》，不僅能增進了解，還能引發更深層次的文化交流。
- 探討語言的全球影響：在工作或學術研究中，使用葡萄牙語的國家（如巴西、葡萄牙等）在全球經濟和文化上的影響日益增加，理解其歷史背景及語言特點能提高您的全球視野及工作競爭力。因此，在團隊討論或報告中引用這些知識將為您提供更有說服力的論據。
歐洲殖民時代的語言版圖
南美洲的語言格局呈現出一個引人入勝的現象：大多數國家以西班牙語為官方語言，而巴西卻獨樹一幟，選擇了葡萄牙語。這一現象源於一段耐人尋味的歷史，與15世紀的歐洲殖民時代緊密相連。那時，位於歐洲最西南端的兩個國家——葡萄牙和西班牙，因有利的地理位置而成為全球探索的先驅。他們激烈地開拓未知的領域，並在世界各地建立殖民地，這一進程對南美洲的語言佈局產生了深刻影響。
為了避免彼此之間的爭端，葡萄牙和西班牙於1494年簽訂了《托爾德西拉斯條約》，將尚未受到歐洲人影響的世界劃分為兩大區域：西班牙控制了西半球的大部分，而葡萄牙則把握了東半球。這一簡單卻具深遠意義的協議，重塑了南美洲的語言地圖。因為巴西位於南美洲的東部，隸屬於葡萄牙的殖民範疇，致使當地居民在幾個世紀的統治中，逐步接受葡萄牙語作為官方語言。相對而言，西班牙則在南美的其他地區建立了廣泛的殖民地，推廣了西班牙語，使之成為當地的主要語言。
因此，巴西通行葡萄牙語的現象並非偶然，而是歷史上國際協議和殖民活動交織的結果。這一歷史事件不僅揭示了語言如何隨著政治勢力和未來歷程的變遷而演變，也讓我們理解當今世界語言間的相互關係。從探索這段歷史中，我們不僅能更深入地理解當今的語言格局，還能從中獲取豐富的文化體驗。
巴西葡萄牙語是什麼？
巴西葡萄牙語（葡萄牙語：Português brasileiro，簡稱：Português do Brasil）是葡萄牙語在巴西的獨特變體，擁有高達1.9億的使用人口，遍及巴西各地，甚至延伸至美國、加拿大、巴拉圭、日本、葡萄牙及阿根廷等巴西裔移民社區。此語言形式與歐洲葡萄牙語之間的主要差異在於語音及部分用詞，反映出當地文化和社會的多樣性。對於語言學習者來說，總是會選擇學習當地的口音，而非傳統的歐洲形式。
巴西葡萄牙語與歐洲葡萄牙語之間的區別主要表現在以下幾個方面：
- 發音：在發音上，巴西和歐洲葡萄牙語有著明顯的差異，例如：
- 在巴西，字母“r”經常發作捲舌音，而在歐洲則更接近於英語中的“h”。
- 巴西的發音中，詞尾的“s”一般會被省略，對比之下，歐洲半島則會持續保留。例如：巴西語中的“casa”（房子）發音為“卡薩”，而在歐洲則發音為“卡薩”。
- 同樣的情況也發生在“l”上，巴西葡萄牙語往往省略此音，導致巴西的“futebol”（足球）聽起來像“福特貝”，而在歐洲則為“福特貝”。
- 詞彙：在詞彙選擇上，巴西和歐洲葡萄牙語也有許多不同之處，例如：
- 巴西人稱“汽車”为“carro”，而歐洲則用“automóvel”。
- 巴西的“電話”是“telefone”，相對應的，歐洲稱為“telefónico”。
- 巴西用“computador”表示“電腦”，而歐洲通常會說“computador pessoal”。
- 語法：語法方面，雙方也有各自的特色。例如：
- 巴西葡萄牙語較少使用過去完成式（pretérito perfeito composto），而歐洲則較為普遍。例如：巴西人更慣用“Eu já comi”（我已經吃了），而歐洲人多傾向於“Eu tenho comido”（我一直都在吃）。
- 某些動詞的變位在兩者之間會有所不同，如巴西的“eu vou”（我去）在歐洲常作“eu hei de ir”。
雖然巴西葡萄牙語和歐洲葡萄牙語之間存在差異，這並不妨礙彼此的理解。對於想要學習巴西葡萄牙語的學習者來說，掌握發音和詞彙的不同是第一步，同時建議通過閱讀巴西文學作品和觀賞巴西電影來提升語言水平，讓您更深入體會巴西獨特的文化背景。
為什麼只有巴西說葡萄牙語？. Photos provided by unsplash
為什麼只有巴西說葡萄牙語？結論
綜上所述，「為什麼只有巴西說葡萄牙語？」答案就藏在歷史的長河中。15世紀的《托爾德西拉斯條約》將巴西劃入了葡萄牙的殖民範圍，導致巴西人在長期的統治下逐漸接受葡萄牙語，並發展出獨特的巴西葡萄牙語。這個看似簡單的答案，卻揭示了國際協議、殖民歷史和語言演變之間的密切關係，也讓我們理解了巴西文化和語言的多樣性。探討這個問題，讓我們更深入地認識了當今世界語言格局，也體會到語言如何隨著時間推移而演變，並在不同文化中創造出獨特的色彩。
為什麼只有巴西說葡萄牙語？ 常見問題快速FAQ
為什麼巴西不是使用西班牙語？
巴西使用葡萄牙語的原因可以追溯到15世紀的《托爾德西拉斯條約》。這個條約劃定了葡萄牙和西班牙在世界各地殖民的範圍。巴西位於葡萄牙的殖民區域，因此巴西人在葡萄牙統治下發展了葡萄牙語作為主要語言。
巴西的葡萄牙語與歐洲葡萄牙語有什麼不同？
巴西的葡萄牙語與歐洲葡萄牙語之間存在一些發音、詞彙和語法上的差異。這些差異主要源於巴西的文化和社會特色。例如，巴西葡萄牙語中的“r”發音類似捲舌音，而歐洲葡萄牙語則更接近“h”。此外，某些詞彙和語法也略有不同。
巴西葡萄牙語很難學嗎？
巴西葡萄牙語的難度取決於學習者的母語和學習動機。由於它與西班牙語和法語等語言有一定的相似之處，對於這些語言的學習者來說，巴西葡萄牙語可能相對容易掌握。重要的是要有良好的學習方法和持續的練習，這樣就能逐漸提高語言水平。